Dopo la presentazione al Salone del Libro dell’edizione francoprovenzale de “Il Piccolo Principe”, l’azione progettuale degli Sportelli Linguistici della Città Metropolitana di Torino continua con la rassegna estiva ideata e realizzata da Chambra d’Oc e dall’Ente di gestione delle aree protette delle Alpi Cozie, in collaborazione con il Consorzio Forestale Alta Valle Susa e i Comuni aggregati di lingua occitana, francoprovenzale e francese.
È una rassegna all’insegna della montagna e dell’identità, come ben sintetizzato dal titolo stesso dell’iniziativa, “Amont - Lainot - Là-haut”, cioè “Andiam lassù”. L’idea è di farla diventare una proposta di laboratorio territoriale a servizio di chi vive, frequenta o desidera conoscere l’ambiente montano. “Amont”, “lainot”, “là-haut”, “andiamo lassù” indicano rispettivamente in occitano, francoprovenzale, francese e italiano l’avverbio “su, lassù”, che fa riferimento ad una tensione verso l’alto e richiama con una speciale forza espressiva il bisogno di salire, di raggiungere le montagne al fine di conoscerne ogni loro aspetto e sfumatura. La rassegna raccoglie una serie di appuntamenti che hanno l’obiettivo di coniugare natura, cultura e patrimonio linguistico attraverso serate di formazione, escursioni all’aria aperta alla scoperta di parchi, rifugi, paesi e luoghi particolarmente significativi delle valli e animazioni teatrali e musicali. È un laboratorio aperto a tutti, gratuitamente, in cui chiunque con la sua adesione esprime la necessità di andare lassù, di uscire dalla quotidianità piatta di ogni giorno, per guardare ciò che si cela oltre l’orizzonte, verso quei profili frastagliati e a volte ignoti rappresentati proprio dalle creste, dai valloni e dalle cime, che circondano le pianure e i fondovalle ma che spesso non sanno più parlarci e di cui non sappiamo più cogliere la voce. Per qualunque aggiornamento o variazione di programma degli eventi è bene consultare i siti Internet degli enti organizzatori www.parchialpicozie.ite www.chambradoc.it.
FORMAZIONE LINGUISTICA IN FRANCESE, OCCITANO E FRANCOPROVENZALE
Gli Sportelli Linguistici territoriali hanno attivato alcuni corsi di lingua nel periodo estivo. Per il francese la formazione frontale di 2° livello è già iniziata e si tiene ad Oulx nela sede del Consorzio Forestale tutti i martedì alle 17 e nella sala consiliare del Comune di Susa tutti i mercoledì alle 17. Per informazioni si può telefonare al numero 328-4730692. Per l’occitano la formazione frontale di 1° livello si tiene nella sede del Consorzio Forestale ad Oulx, tutti i lunedì e giovedì alle 17 a partire dal 22 agosto. Per informazioni 339-1421580. Per il francoprovenzale la formazione frontale di 1° livello è in programma negli uffici comunali di Caprie tutti i mercoledì alle 21 e negli uffici comunali di San Giorio tutti i martedì alle 21 a partire dal 28 giugno. Per informazioni 349-5011187 o 340-0771033. Per tutti i corsi è prevista una formazione on-line collettiva e personalizzata.
GLI EVENTI NELLA STAGIONE ESTIVA
- venerdì 15 luglio a Novalesa sulla piazza del Comune, spettacolo musicale “Mirador” con il gruppo Blu l’Azard
- domenica 17 luglio “Li couèinte francoprovensal”, escursioni tra racconti e leggende francoprovenzali accompagnati da Marco Rey e dai guardiaparco. Ritrovo alle 9,30 in borgata Adrit di San Giorio di Susa, pranzo al Rifugio G.E.A.T. Val Gravio con menù a 15 Euro. Necessari scarponcini e abbigliamento da montagna. Rientro nel pomeriggio alla Certosa di Montebenedetto, Villar Focchiardo e visita della mostra fotografica “Riflessi” del Chianocco Click Club. Per informazioni e prenotazioni 349-5011187
- domenica 17 luglio “Viò du Sarazin”, escursione guidata con Agnès Dijaux da Oulx a Salbertrand sul sentiero dei Franchi e sul percorso dell’Ecomuseo Colombano Romean, a cura dello Sportello Linguistico Francese. Ritrovo ore 9,30 al recinto faunistico al Lago Orfù di Oulx. Necessari scarponcini e abbigliamento da montagna. Per informazioni e prenotazioni 328-4730692
- mercoledì 27 luglio “Verso l’Assietta”, escursione guidata con Agnès Dijaux da Sauze d’Oulx lungo il sentiero “Strada dei Cannoni”, a cura dello Sportello Linguistico Francese. Ritrovo alle 9,30 all’ex Istituto Vezzani. Necessari scarponcini e abbigliamento da montagna. Per informazioni e prenotazioni 328-4730692
- domenica 7 agosto alle 16 a Ferrera Moncenisio in piazza Chiavanna spettacolo musicale “Mirador” con il gruppo Blu l’Azard
- mercoledì 10 agosto escursione guidata con Agnès Dijaux dall’Alpeggio Arguel all’Assietta, a cura dello Sportello Linguistico Francese. Ritrovo alle 9,30 al bar ristorante Belvedere al Frais di Chiomonte. Necessari scarponcini e abbigliamento da montagna. Per informazioni e prenotazioni 328-4730692
- venerdì 19 agosto alle 21 a Vaie in piazza del Priore “Dançar a la Chantarèla”, ballo cantato in occitano, francoprovenzale e francese con il gruppo Blu l’Azard
- domenica 21 agosto escursione al Rifugio Toesca e spettacolo musicale al Rifugio Amprimo. Escursione accompagnata da letture francoprovenzali, a cura dello Sportello Linguistico Francoprovenzale e dai guardiaparco. Ritrovo alle 9,30 al Paradiso delle rane, in località Cortavetto di San Giorio di Susa. Pranzo al Rifugio Toesca, con menù a 15 Euro. Alle 15,30 rientro al Rifugio Amprimo per il ballo cantato in occitano, francoprovenzale e francese “Dançar a la Chantarèla” con il gruppo Blu l’Azard. Per informazioni e prenotazioni 349-5011187
- mercoledì 24 agosto escursione guidata con Agnès Dijaux al Pertus di Colombano Romean, a cura dello Sportello Linguistico Francese. Ritrovo alle 9,30 all’ingresso della località Grange della Valle di Exilles. Necessari scarponcini e abbigliamento da montagna. Per informazioni e prenotazioni 328-4730692.
- sabato 27 agosto alle 16 al Rifugio Jack Canali al Colle dell’Assietta ballo cantato “Dançar a la Chantarèla” con il gruppo Blu l'Azard
- domenica 28 agosto “Chantar en chamin”, passeggiata musicale con il gruppo Blu l’Azard da Ser Blanc al Rifugio Daniele Arlaud in Borgata Seu di Salbertrand. Ritrovo alle 10 a Ser Blanc di Oulx. Pranzo al Rifugio, con menù a 16 Euro. Per informazioni e prenotazioni 349-5011187
- domenica 4 settembre a Coazze “Tsant'an tsamin – Canta in cammino”, escursione tra le borgate di Coazze con il gruppo Blu l’Azard. Alle 21 proiezione del film “Lo sumi de la lenga vai a Montpelhier”. Per informazioni e prenotazioni www.chambradoc.it.
- da venerdì 9 settembre a domenica 11 settembre a Saint Etienne (Francia) Festa del Francoprovenzale. Sabato 10 settembre serata di ballo con Blu l’Azard. Per informazioni e prenotazioni www.chambradoc.it
- venerdì 16 settembre alle 21 a Villar Focchiardo spettacolo teatral-musicale “Vesamont” con Dario Anghilante, Gigi Ubaudi, Flavio Giacchero e Peyre Anghilante
- sabato 17 settembre alle 15,30 escursione nel Parco naturale dei Laghi di Avigliana, con ritrovo al parcheggio dei campi sportivi. Alle 17 alla Baita Grande spettacolo “Vesamont”