Versione italiana English version Version française Versión en español
No solo escritor, por supuesto, Costantino Nigra (1828-1907) fue una personalidad polifacética, poeta, filólogo, di-plomático, político.
Costantino Nigra (1828-1907) no solo fue escritor, sino que fue poeta, filólogo, diplomático y político. Brazo derecho de Cavour en su actividad diplomática a favor de la unificación de Italia, luego fue embajador en París, San Petersbur-go, Londres, Viena, finalmente llegó a ser senador del reino de Italia, y en su tiempo libre sin compromisos laborales y institucional, fue un agudo y apasionado estudioso de la cultura canavesa, expresada por su tierra natal.
Obra fundamental, filológica y poética, fueron los Canti popolari del Piemonte que dan testimonio de la cuidadosa investigación realizada por Nigra en la búsqueda y recopilación de antiguas canciones populares, un verdadero hito que eleva los estudios antropológicos y dialectológicos piamonteses al nivel alcanzado por los estudiosos toscanos. Importante también para aquellos que estén interesados en escribir en lengua piamontesa es el capítulo dedicado a las reglas ortográficas aplicadas para la transcripción de textos.
La biblioteca de Historia y Cultura de Piamonte, en Palazzo Cisterna, guarda, además de la publicaciones en periódicos entre los años 1858 y 1862 de varias canciones, desde Donna Lombarda hasta el Barun Litrum, la edición definitiva de las canciones populares, finalmente estrenadas en Turín en 1888, en las que Nigra había trabajado durante 35 años. Los estudios de Nigra sobre los dialectos de Valsoana y Viverone, sobre el "bajo latín curial", también se pueden encontrar en las colecciones de la biblioteca; en el Fondo Parenti está la primera edición (1875) de La rassegna di Novara, poe-ma en el que el autor imagina que el rey Carlos Alberto pase revista al gran ejército de los caídos en las batallas por la patria.